½

Netflixで視聴中の韓国ドラマ

『となりのMr.パーフェクト（엄마 친구 아들）』

韓国と同日放送。

全16話のうち8話まで放送されました。

チョン・ヘインはラブコメ初主演だそうですが～

いや～、めちゃくちゃいいのですよ！

どっぷりハマっておりまする…

キュンキュン♡シーンは数々あれど…

↓ここからネタバレありです！

（画像出典：https://tvn.cjenm.com/ko/lovenextdoor/）

夜道を歩くスンヒョ（チョン・ヘイン）とソンニュ（チョン・ソミン）

スンニョのセリフが良かったのですよ～

너 먼저 가

이번엔 내가 뒤에 학실히 있으니까

뒤돌아보지 않아도 돼

겁먹지 말고

先に行け

俺が後ろにいるから

安心して歩くといい

怖がるな

直訳だと

「お前が先に行け

今回は俺が後ろに確かにいるから

振り返らなくてもいい

怖がらないで」

だけど、こんなふうに↑訳すと自然になるのね～！

夜道を歩くシーンでのセリフだけど

スンヒョのソンニュに対する思いを象徴しているセリフだわ。。。

と、じ～～～ん。

そして～

8話のラストでは気が付けば

「ソンニュ、なんで＝＝＝！！！」

と、叫んでいた私。。。

9話の予告編を観て

「あぁ。。。」

ソンニュのことばには深い意味がありそうだけど…

8話まで視聴完了したということは

もう半分は観終わってしまったということね…

来週の配信が楽しみだけど

ラストに近づいていくのがちょっと寂しい…

『となりのMr.パーフェクト（엄마 친구 아들）』OST

뮤지『어떤 날이라도 우리』